When Brother Guy Consolmagno, known as “The Pope’s Astronomer,” addressed students at Cardinal Mooney High School, it felt like a cosmic homecoming.