Note: This letter from Bishop Bonnar, for National Hispanic Heritage Month, appears on this page in both Spanish and English.
en español
15 de septiembre, 2023
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
La celebración nacional del Mes de la Herencia Hispana el cual comienza el 15 de septiembre de 2023 y continúa hasta el 15 de octubre de 2023, es el momento oportuno para que nuestra diócesis entera observe el precioso regalo que usted y su familia es para nuestra comunidad eclesial. Gracias por la fe, la esperanza y el amor que traen a la oración, la adoración, y la vida diaria en toda su diversidad como católicos hispanos, latinos y latinas. Su reverencia y entusiasmo son verdaderamente una inspiración para todos nosotros.
Como su obispo, quiero que sepan lo emocionado que estoy de lo que ustedes aportan a la Iglesia todos los días. El invierno pasado nos reunimos en Ravenna para la Primera Cumbre Anual del Ministerio Hispano. Hacemos todo lo que podemos para que la comunidad hispana crezca en nuestra comunidad en los seis condados de nuestra diócesis.
Estoy encantado de que ahora tengamos un sacerdote que habla español asignado a cada una de nuestras comunidades hispanas. Por favor oren por el Padre Frassati Davis, O.P., el Padre Ernesto Rodriguez, el Padre Fritz Schlueter, el Padre Connor Hetzel, y todos nuestros sacerdotes así como por nuestra coordinadora diocesana, Cristina Hernandez quienes les sirven en el ministerio.
A principios de este año la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos aprobó por abrumadora mayoría un nuevo Plan Nacional para el Ministerio Hispano/Latino. Espero contar con su ayuda para implementar este plan en nuestra diócesis. Algunas de las prioridades de este plan llaman a la formación, acompañamiento de las familias, inmigración y defensa, atención a quienes viven en los márgenes, compromiso con la juventud y adultos jóvenes y promoción de vocaciones.
Todos tenemos mucho que dar, y no queremos dejar a nadie atrás. Durante este mes de celebración, les pido que sean intencionales en su oración para el éxito del Ministerio Hispano en nuestra diócesis y siempre agradecido de Dios por el regalo que son ustedes para esta iglesia local. Sepan de mis continuas oraciones, amor, y apoyo para ustedes y sus familias y la comunidad.
Juntos, oremos, “Que todos sean uno.”
Sinceramente en Cristo,
Reverendísimo David J. Bonnar
Obispo de Youngstown
In English
Dear Brothers and Sisters in Christ,
The celebration of National Hispanic Heritage Month which begins on September 15, 2023 and continues through October 15, 2023, is an opportune time for our entire diocese to behold the precious gift you and your family are to our ecclesial community. Thank you for the faith, hope, and love you bring to prayer, worship, and daily life in all your diversity as Hispanic, Latino, and Latina Catholics. Your reverence and enthusiasm are truly an inspiration to us all.
As your bishop, I want you to know how excited I am about what you bring to the Church each and every day. Last winter we convened in Ravenna for the First Annual Hispanic Ministry Summit. We are doing our best to grow the Hispanic community in the six counties of our diocese.
I am delighted that we now have a Spanish speaking priest assigned to all of our Hispanic communities. Please pray for Father Frassati Davis, O.P., Father Ernesto Rodriguez, Father Fritz Schlueter, Father Connor Hetzel, and all our priests along with our diocesan coordinator, Cristina Hernandez who serve you in ministry.
Earlier this year the United States Conference of Catholic Bishops overwhelmingly approved a new National Plan for Hispanic/Latino Ministry. I look forward with your help to implementing this plan in our diocese. Some of the priorities of this plan call for formation, accompaniment of families, immigration and advocacy, care for those living on the margins, engagement with youth and young adults and promoting vocations.
We all have much to give, and we do not want to leave anyone behind. During this month of celebration, I ask that you be intentional in your prayer for the success of the Hispanic Ministry in our diocese and ever so grateful to God for the gift that you are to this local Church. Know of my continued prayers, love, and support for you and your family and community.
Together, let us pray, “That all may be one.”
Sincerely in Christ,
Most Reverend David J. Bonnar
Bishop of Youngstown
