Please scroll down for the Spanish translation. Translation by Paulina Montaldo.
“We begin this day together, with the greatest prayer, which is the source and summit of our pastoral activity.” So said Bishop David Bonnar during his homily at the Mass preceding the Second Annual Hispanic Ministry Summit on Saturday, March 9, at St. Michael Parish in Canfield.
Attending the summit were members of the Hispanic Catholic community from the four parishes of the diocese that have Mass in Spanish. The parishes met with the Bishop to discuss the work that has been done in achieving the goals proposed during the first Hispanic Ministry Summit last year at Immaculate Conception Parish in Ravenna. In addition, those in attendance evaluated the National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry created by the U.S. Conference of Catholic Bishops in June 2023.
The summit began with a Mass in Spanish celebrated by the Bishop, who has been studying the language for about three years. His episcopal motto, “That All May Be One,” perfectly demonstrates his effort to equally serve both the English and Spanish-speaking communities of the diocese so they can be nourished “with the Word and Sacrament to advance and continue the work of Jesus.”This initiative is part of the work, mission and desire to create a more inclusive culture in the Diocese of Youngstown.
Following the Mass, the Bishop gathered with the priests serving the Hispanic communities in Ashtabula, Canton, Salem and Youngstown, and parishioners to discuss accomplishments achieved after the first summit. Cristina Hernandez, coordinator of diocesan Hispanic Ministry, celebrated the fact that “we now have a Spanish-speaking priest in each of the churches that are part of this ministry, which is very important and necessary for the Hispanic community.”
She discussed new Hispanic Ministry initiatives, including family retreats; the four local women who represented the diocese at the Pastoral Institute’s Mujer Valiente, a Conference for Latina Catholic leaders in Florida; the liturgical music workshop led by Santiago Hernandez, a composer for Oregon Catholic Press (OCP); and the training for young people through the Faith and Life Institute based in Illinois.
She added, “We have a leader [the bishop] who accepts us and opens his arms to our Hispanic community.” Bishop Bonnar then answered some questions from parishioners.
After a luncheon, the attendees were divided into working groups to discuss the ten points of the National Pastoral Plan for Hispanic/Latino Ministry: 1. Evangelization and mission; 2. Faith formation and catechesis; 3. Pastoral accompaniment of Hispanic/Latino families; 4. Youth and young adult ministries; 5. Immigration and advocacy; 6. Formation for ministry in a culturally diverse Church; 7. Pastoral care for those in the periphery; 8. Liturgy and spirituality; 9. Promotion of vocations; and 10. Catholic education.
After evaluating the pastoral plan, the groups shared their review of the material with everyone present. Members of St. Francis of Assisi Parish evaluated the topic of immigration. Erika Barrera Flores spoke about the problem of separation of families due to their immigration status and the emotional, physical, spiritual and economic support they need. “We need this to be a problem that concerns us all, not just a few. We need a more united and supportive Church,” she concluded.
Father Connor Hetzel of St. Michael the Archangel Parish in Canton represented the team that worked on vocations. He spoke of the importance of empowering the family as the first source of evangelization. “The domestic Church is the first to sow the seed of faith in children, but we must recognize that many parents are not prepared to teach catechesis, so we must provide opportunities for them to be trained,” he said.
Frassati Davis, O.P., of St. Dominic Parish in Youngstown, addressed formation for ministry in a culturally diverse Church and how, in our diocese, “there are many cultures and a diversity of countries represented, which must be united as parishioners of the same Church in one body, the body of Christ.”
Cristina Hernandez recapped the ten points and results of the summit. She reminded the group that the diocese has until 2026 to implement this plan, which she believes will be possible because “My God and his light are guiding us on the path to having a solid Hispanic ministry in this diocese.”
Rosa Silva, director of the John XXIII Movement of Saint Dominic’s Parish in Youngstown, said she was grateful for the opportunity to meet with the bishop to shed light on the needs of the Hispanic community. “I want to thank him not only for studying Spanish, but also for the opportunity he has given us to be able to form our group in the parish.”
Before closing the event with his blessing, Bishop Bonnar thanked everyone for their presence, participation and commitment to his journey over the past three years. His dream was to be everyone’s bishop in the Diocese of Youngstown—but, as he explained, “I couldn’t be your bishop if I couldn’t speak to you in your language.” Bishop Bonnar committed to continue his study of the Spanish language and invited the Hispanic community to continue this journey together so that “All May Be One.”
SEGUNDA CUMBRE ANUAL DEL MINISTERIO HISPANO
“Comenzamos este día juntos, con la mayor oración, que es la fuente y cumbre de nuestra actividad pastoral.” Así dijo el Obispo David Bonnar durante su homilía en la Misa que precedió a la Segunda Cumbre Anual del Ministerio Hispano el sábado 9 de marzo en St. Parroquia de Michael en Canfield.
A la cumbre asistieron miembros de la comunidad católica hispana de las cuatro parroquias de la diócesis que tienen misa en español. Las parroquias se reunieron con el Obispo para discutir el trabajo que se ha realizado para lograr las metas propuestas durante la primera Cumbre del Ministerio Hispano el año pasado en la Parroquia de la Inmaculada Concepción en Ravena. Además, los asistentes evaluaron el Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano/Latino creado por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos en junio de 2023.
La cumbre comenzó con una misa en español celebrada por el Obispo, quien ha estado estudiando el idioma por alrededor de tres años. Su lema episcopal, “Que todos sean uno”, demuestra perfectamente su esfuerzo por servir por igual a las comunidades de habla inglesa y española de la diócesis para que puedan nutrirse “con la Palabra y el Sacramento para avanzar y continuar la obra de Jesús.” Esta iniciativa es parte del trabajo, misión y deseo de crear una cultura más inclusiva en la Diócesis de Youngstown.
Después de la Misa, el Obispo se reunió con los sacerdotes que sirven a las comunidades hispanas en Ashtabula, Canton, Salem y Youngstown, y con los feligreses para discutir los logros alcanzados después de la primera cumbre. Cristina Hernández, coordinadora del Ministerio Hispano diocesano, celebró que “ahora tenemos un sacerdote de habla hispana en cada una de las iglesias que forman parte de este ministerio, lo cual es muy importante y necesario para la comunidad hispana”.
Habló de nuevas iniciativas del Ministerio Hispano, incluidos retiros familiares; las cuatro mujeres locales que representaron a la diócesis en Mujer Valiente del Instituto Pastoral, una conferencia para líderes católicas latinas en Florida; el taller de música litúrgica dirigido por Santiago Hernández, compositor de Oregon Catholic Press (OCP); y la formación de jóvenes a través del Instituto Fe y Vida con sede en Illinois.
Y añadió: “Tenemos un líder [el obispo] que nos acepta y abre sus brazos a nuestra comunidad hispana”. Luego, el obispo Bonnar respondió a algunas preguntas de los feligreses.
Después de un almuerzo, los asistentes se dividieron en grupos de trabajo para discutir los diez puntos del Plan Pastoral Nacional para el Ministerio Hispano/Latino: 1. Evangelización y misión; 2. Formación en la fe y catequesis; 3. Acompañamiento pastoral de familias hispanas/latinas; 4. Ministerios de adolescentes y adultos jóvenes; 5. Inmigración y abogacía; 6. Formación para el ministerio en una Iglesia culturalmente diversa; 7. Atención pastoral a los que se encuentran en la periferia; 8. Liturgia y espiritualidad; 9. Promoción de vocaciones; y 10. Educación católica.
Después de evaluar el plan pastoral, los grupos compartieron su revisión del material con todos los presentes. Los miembros de la Parroquia San Francisco de Asís evaluaron el tema de la inmigración. Erika Barrera Flores habló sobre el problema de la separación de las familias por su estatus migratorio y el apoyo emocional, físico, espiritual y económico que necesitan. “Necesitamos que este sea un problema que nos concierna a todos, no sólo a unos pocos. Necesitamos una Iglesia más unida y solidaria”, concluyó.
El padre Connor Hetzel de la parroquia de San Miguel Arcángel en Canton representó al equipo que trabajó en las vocaciones. Habló de la importancia de potenciar a la familia como primera fuente de evangelización. “La Iglesia doméstica es la primera en sembrar la semilla de la fe en los niños, pero hay que reconocer que muchos padres no están preparados para impartir catequesis, por lo que hay que brindarles oportunidades para que se capaciten”, afirmó.
Frassati Davis, O.P., de la Parroquia Santo Domingo en Youngstown, abordó la formación para el ministerio en una Iglesia culturalmente diversa y cómo, en nuestra diócesis, “hay muchas culturas y una diversidad de países representados, que deben estar unidos como feligreses de la misma Iglesia en un solo cuerpo, el cuerpo de Cristo”.
Cristina Hernández resumió los diez puntos y resultados de la cumbre. Recordó que la diócesis tiene hasta el 2026 para implementar este plan, lo cual cree será posible porque “mi Dios y su luz nos están guiando en el camino para tener un ministerio hispano sólido en esta diócesis”.
Rosa Silva, directora del Movimiento Juan XXIII de la Parroquia Santo Domingo en Youngstown, dijo estar agradecida por la oportunidad de reunirse con el obispo para arrojar luz sobre las necesidades de la comunidad hispana. “Quiero agradecerle no solo por estudiar español, sino también por la oportunidad que nos ha brindado de poder formar nuestro grupo en la parroquia”.
Antes de cerrar el evento con su bendición, el obispo Bonnar agradeció a todos por su presencia, participación y compromiso en su camino durante los últimos tres años. Su sueño era ser el obispo de todos en la Diócesis de Youngstown, pero, como explicó, “no podría ser su obispo si no pudiera hablarles en su idioma”. El Obispo Bonnar se comprometió a continuar su estudio del idioma español e invitó a la comunidad hispana a continuar juntos este camino para que “Todos Sean Uno”.
