Haga clic para la traducción al español.
VATICAN CITY (CNS) — Synod participants who have known war and conflict firsthand led the assembly of the Synod of Bishops Oct. 12 by praying for peace between Israel and Palestine, throughout the Middle East and across the globe.
Iraqi Sister Caroline Saheed Jarjis, a member of the Daughters of the Sacred Heart of Jesus, read in Arabic the day’s Gospel passage from Luke, which included the line: “Ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.”
Margaret Karram, a Palestinian born in Israel, who is president of the Focolare movement, read prayers of petition for “the Holy Land; for the people of Israel and Palestine, who are in the grip of unprecedented violence; for the victims, especially the children; for the injured; for those being held hostage; for the missing and their families.”
“In these hours of anguish,” she said, members of the synod unite with Pope Francis in praying for peace in every nation of the Middle East and in every country at war.
Cardinal Louis Sako, the Iraq-based patriarch of the Chaldean Catholic Church, presided over the prayer service and asked God to act so that “all humanity, which has in you alone its origin, would form one family without violence, without absurd war.”
After the morning session, Karram and Sister Jarjis met with reporters at the synod’s daily briefing. They were joined by Archbishop Andrew Nkea Fuanya of Bamenda, president of the bishops’ conference of Cameroon, a nation experiencing violence since 2016 between government forces and militants demanding the independence of the country’s English-speaking regions.
Karram, a special guest at the synod, told reporters, “My heart has been torn apart with a deep pain” since the Hamas attack on Israel Oct. 7 and Israel’s massive response against the people of Gaza.
“I believe that we can take many steps for peace, but I also believe in the power of prayer,” she said, and the experience of the synod is not extraneous to her hopes and prayers for peace.
“The experience of these days is teaching me what it means to walk together,” Karram said. “It is not easy to listen to the other and understand, to dialogue, to let oneself be challenged by others,” but that is what the synod is teaching participants.
The hope, she said, is that “we are able to make this a lifestyle, not only a methodology, a lifestyle of the church,” and one that could be offered to different communities of people wanting to resolve even social or political differences with respect for each other and an acceptance of diversity.
Archbishop Fuanya told reporters, “This synod is a very big consolation to Africa because with the problems we have in Africa, sometimes we feel isolated and abandoned. But coming to the synod, we join with the rest of the universal church to sit down and pray together for the problems that are going on in Africa, and especially for the countries that are affected by war.”
“We have learned from what is happening on the other continents, the wars that are just going on in Ukraine, Palestine and Israel, and other places, that we all have to be pro-peace,” he said. “War can never be the solution. We all have to be pro-peace and join together as one church, God’s children united, praying for peace.”
Copyright ©2023 Unless otherwise noted: © OSV News / Our Sunday Visitor, Inc. 2023; all content before December 31, 2022 © Catholic News Service / U.S Conference of Catholic Bishops. Send questions about this site to osvnews@osv.com.
Copyright ©2023 Unless otherwise noted: © OSV News / Our Sunday Visitor, Inc. 2023; all content before December 31, 2022 © Catholic News Service / U.S Conference of Catholic Bishops. Send questions about this site to osvnews@osv.com.
Participantes del Sínodo de todo el mundo se unen en oración por la paz
Por Cindy Wooden, Catholic News Service
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — Los participantes del Sínodo que han conocido la guerra y el conflicto de primera mano dirigieron la asamblea del Sínodo de los Obispos el 12 de octubre en una oración por la paz entre Israel y Palestina, en todo el Medio Oriente y en todo el mundo.
La hermana iraquí Caroline Saheed Jarjis, miembro de las Hijas del Sagrado Corazón de Jesús, leyó en árabe el pasaje del Evangelio de Lucas del día, que incluía la frase: “Pedid y recibiréis; buscad y encontraréis; llamad y se os abrirá la puerta”.
Margaret Karram, una palestina nacida en Israel y presidenta del Movimiento de los Focolares, leyó oraciones de petición por “Tierra Santa; por el pueblo de Israel y de Palestina, que está bajo las garras de una violencia inaudita; por las víctimas, especialmente los niños; por los heridos; por los rehenes; por los desaparecidos y sus familias”.
“En estas horas de angustia”, dijo, los miembros del sínodo se unen al Papa Francisco en la oración por la paz en todas las naciones de Medio Oriente y en todos los países en guerra.
El cardenal Louis Sako, Patriarca de la Iglesia Católica Caldea en Irak, presidió el servicio de oración y pidió a Dios que actúe para que “toda la humanidad, que tiene un mismo origen en ti, forme una sola familia sin violencia, sin guerras absurdas”.
Tras la sesión matinal, Karram y la hermana Jarjis se reunieron con los periodistas en la sesión informativa diaria del Sínodo. A ellos se unió el arzobispo de Bamenda, Andrew Nkea Fuanya, presidente de la Conferencia Episcopal de Camerún, una nación que sufre violencia desde 2016 entre las fuerzas gubernamentales y los militantes que exigen la independencia de las regiones anglófonas del país.
Karram, invitada especial al sínodo, dijo a los periodistas: “Mi corazón se ha desgarrado con un profundo dolor” desde el ataque de Hamás contra Israel el 7 de octubre y la respuesta masiva de Israel contra el pueblo de Gaza.
“Creo que podemos dar muchos pasos por la paz, pero también creo en el poder de la oración”, dijo, y la experiencia del sínodo no es ajena a sus esperanzas y oraciones por la paz.
“La experiencia de estos días me está enseñando lo que significa caminar juntos”, dijo Karram. “No es fácil escuchar al otro y comprender, dialogar, dejarse interpelar por los demás”, pero eso es lo que el sínodo está enseñando a los participantes.
La esperanza, dijo, es que “seamos capaces de hacer de esto un estilo de vida, no sólo una metodología, un estilo de vida de la Iglesia”, y que pueda ofrecerse a diferentes comunidades de personas que quieran resolver incluso diferencias sociales o políticas con respeto mutuo y aceptación de la diversidad.
El arzobispo Fuanya dijo a los periodistas: “Este sínodo es un gran consuelo para África, porque con los problemas que tenemos en África, a veces nos sentimos aislados y abandonados. Pero al venir al sínodo, nos unimos al resto de la Iglesia universal para sentarnos y rezar juntos por los problemas que hay en África, y especialmente por los países afectados por la guerra”.
“Hemos aprendido de lo que está sucediendo en los otros continentes, las guerras que acaban de estallar en Ucrania, Palestina e Israel, y otros lugares, que todos tenemos que estar a favor de la paz”, dijo. “La guerra nunca puede ser la solución. Todos tenemos que estar a favor de la paz y unirnos como una iglesia, los hijos de Dios unidos, rezando por la paz”.
